[แปลไทย/เนื้อเพลง/Lyrics] Giraffe Blues - Walkure [TH]
หมายเหตุ - เป็นการฝึกแปล ถ้าเจอข้อผิดพลาดสามารถบอกได้ - ถ้านำไปใช้กรุณาให้เครดิตด้วย ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- เพลง Giraffe Blues เป็นเพลงจากอนิเมะเรื่อง Macross Delta ค่ะ ซึ่งอนิเมะตระกูลมาครอสก็ขึ้นชื่อเรื่องเพลงเพราะอยู่แล้ว และ Giraffe Blues ก็เป็นหนึ่งในเพลงเหล่านั้นค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงที่เราชอบที่สุดในเรื่องเลยหยิบขึ้นมาแปล เราไม่รู้ว่าจะแปลคำว่า blues ยังไงดี มันมีสองความหมายคือ เศร้า และจังหวะ ส่วนตัวเราว่ามันก็เป็นไปได้ทั้งสองแบบ แต่เอนเอียงไปคำว่า เศร้า มากกว่าค่ะ เราเลยขอละไว้ไม่แปลท่อนนึงนะคะ หวังว่าทุกคนจะชอบเพลลงนี้กันนะคะและขอบคุณที่(หลง)กดเข้ามาในบล็อกนี้555555 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Giraffe Blues - Walkure ผู้แต่ง : h-wonder เนื้อเพลง : Naho 追いつけない 君はいつでも この場所から 何を見てた 手に入れれば 失うものたち 数えて 涙も 隠していたね Oitsukenai kimi wa itsudemo Kono basho kara nani o mite...